جناب آقای بانکی مون
دبیر کل سازمان ملل متحد
با سلام و احترام

اینجانب عباس فنودی، پدر زهرا فنودی هستم که از سال ۱۳۸۰ شمسی به همراه همسرش، محمدرضا حسین نژاد، گرفتار سازمان مجاهدین خلق شده و از آن سال در اردوگاه اشرف زندانی شده است. این دو تاکنون نتوانسته‌اند با خانواده خود تماس و ملاقاتی داشته باشند. اکنون مدتی است که همسر دخترم را به آلبانی منتقل کرده‌اند ضمن اینکه در تمام این سال‌ها نیز آن‌ها را به‌زور از یکدیگر جدا نگه‌داشته و از حال یکدیگر بی‌خبر هستند. درحال حاضر دخترم در کمپ لیبرتی است، هیچ‌گونه خبری از وضعیت او نداریم و سران سازمان نیز اجازه ملاقات با فرزندمان را نمی‌دهند و با فریب و تهدید و ارعاب او را از ملاقات با ما ترسانده‌اند. من به‌ عنوان پدری که سال‌هاست از فرزندم دور و بی‌خبر هستم و با توجه به بیماری و کهولت سن من و مادرش، بی‌صبرانه منتظر کوچک‌ترین خبری از سلامت او و یا اجازه ملاقات او به‌دوراز فضای دیکتاتوری سازمان هستیم. عاجزانه از تمام مقامات مسئول و ذی‌صلاح تقاضا دارم به خواسته من و هزاران خانواده دیگر رسیدگی شود و امکان ملاقات با فرزندانمان را برایمان فراهم کنند.

البته تا کنون بسیاری ازاین‌دست نامه‌ها و تقاضاها به مجامع حقوق بشری ارسال شده است که هرگز نه پاسخی به آن‌ها داده شده و نه اقدامی برای رسیدگی به آن‌ها صورت پذیرفته است.

شاید نیاز نباشد که وظیفه شما را به‌عنوان یک مقام مسئول در مقابل یک گروه تروریستی و هزاران خانواده چشم‌انتظار و بی‌خبر از حال‌وروز فرزندانشان یادآور شویم. با توجه به اوضاع نابسامان کشور عراق و عدم امنیت منطقه و بمباران اخیر کمپ لیبرتی و درخطر بودن جان فرزندان اسیرمان، خواستار پایان اقامت آن‌ها در آن کشور و آزادی‌شان از فریب و دیکتاتوری سازمان مخوف مجاهدین خلق هستیم.

استدعا دارم این نامه را از نگاه یک پدر و مادر پیر و دل‌تنگ فرزندشان بخوانید و اقدام مثبتی در جهت رفع این نگرانی انجام دهید.

با تشکر
عباس فنودی، پدر زهرا فنودی

Mr. Ban Ki-moon
Secretary-General
United Nations
New York, NY 10017

Dear Secretary-General,
Respectfully, I would like to introduce myself, Abbas Fanoudi, as the father of Zahra Fanoudi who has been caught by MEK together with her husband, Mohammad Reza Hussein Nejad, in 2001; she has been jailed at Camp Ashraf since then. They were deprived of contacting or making any phone call to her family, and now her husband is transferred to Albany. They were kept away from each other since then without even being able to hear about each other. My daughter is currently at Camp Liberty, and we do not have any news of her health condition. The heads of the organization do not allow us to meet our daughter and have always frightened her by deception and intimidation. I, as a father, have been away from and unaware of my daughter’s condition. However, due to the declining health and the old age of my wife and I, we are impatiently awaiting the slightest news about her health or meeting her wheresoever away from dictatorial atmosphere of the organization.

I, hereby, beg to ask you and all competent authorities and officials to give due consideration to my request and also to thousands of other families’ letters to provide us with an opportunity to meet our children. Although many such letters and demands are sent to human rights bodies so far, neither any response nor any action has happened. I am not in the position to remind you of your duty as a responsible authority for thousands of families waiting to hear about their children and also against a terrorist group. Concerning the current chaotic condition in Iraq, the lack of security in the region, the recent bombing of Camp Liberty, and also the risks threatening our children’s lives, we fiercely demand the end of their stay in that country and their freedom from deception and dictatorship of the notorious People’s Mojahedin Organization (MEK).

I beg you to read this letter through the eyes of old parents missing their child, and take positive measures to take out our worries.

Many thanks and regards,
Abbas Fanoudi
(Zahra Fanoudi’s father)

:c.c
– John Kerry, Secretary of State of America
– Zeid Ra’ad Al Hussein, United Nations High Commissioner for Human Rights
– Flavia Pansieri, United Nations Deputy High Commissioner for Human Rights
– John …….., Special Representative of the Secretary-General of the United Nation
– Jane Holl Lute, Special Representative of UNHCR in Iraq
– Antonio Gutiérrez, United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR)