عراق از حذف نام مجاهدین خلق و رهبران ترویست آن

در نظریه غیر الزام آور سنای آمریکا استقبال می کند

بخشی از گزارش مرتبط با بودجه دفاعی تصویب شده در سنای آمریکا (گزارش ۱۱۴-۲۲۷۰) مطلبی است تحت عنوان “احساس (یا نظر) کنگره در رابطه با حفاظت از مخالفان ایرانی در کمپ لیبرتی عراق” – ترجمه آن در زیر این مطلب آمده است

ایران اینترلینک توانست با برخی از مسئولین اخراج این افراد از عراق صحبتی تلفنی داشته باشد. مقام ذیربط با شرط ذکر نکردن نام وی اعلام نمود که “عراق با تمامی هفت بند این بخش توافق کامل دارد”. وی تاکید کرد که ورای این توافق ” ما بخصوص متوجه شدیم که در این مطلب منتشر شده رسمی از طرف سنای امریکا هیچ نامی از مجاهدین خلق و یا نامهای دیگر آن و یا نامی از رهبران تروریست آن (رجوی – م) برده نشده است” و باید بگوییم که “این کمک کار ترین موضعی گیری است که در دوازده سال اخیر از طرف امریکا دریافت کرده و شاهد بوده ایم … ما این موضع گیری را بعنوان چراغ سبزی قلمداد می کنیم که به ما اجازه می دهد تا بدون دخالت بیرونی بتوانیم به کمیساریای عالی پناهندگی سازمان ملل متحد کمک کنیم تا بتواند به وضعیت تک تک این افراد بصورت منفرد و فارغ از هر گونه وابستگی یا دخالت گروهی و سازمانی رسیدگی کند”.

مقام مذکور همچنین بیان داشت که دولت عراق در کلیت آن “خود را موظف میداند” تا با همکاری نزدیک با مقامات امریکایی در بغداد و دیگر نقاط تمامی بند های هفت گانه این ضمیمه غیر الزام آور سنا را محقق سازد. وی افزود که “در همین رابطه عراق بسیار خوشحال خواهد شد تا برای تمامی کسانی که بخواهند به هر طریق کمکی به خروج این افراد از کشور کنند سریعا ویزا صادر کند که البته خانواده های این افراد را نیز شامل میگردد” والبته “در ورای آن از حضور تمامی نمایندگان و افراد غیروابسته و مستقلی که بتوانند کمک کنند نیز استقبال می کنیم”.

سالهاست که دولت عراق و نمایندگی سازمان ملل در عراق (یونامی) سعی کرده اند تا بر طبق قوانین عراق و همچنین قوانین بین المللی بصورت فرد  به فرد به مسائل مستقرین در کمپ رسیدگی کنند ولی این کوشش و سعی همواره با سد لابی های سازمان مجاهدین خلق و نیروهای خارجی به هدر رفته است و این نیروها عملا سدی بین ارتباط سازمان ملل و نفرات کمپ بوده اند. این خبر بسیار خوشحال کننده ای است که در گزارش منتشر شده اخیر سنای امریکا نام سازمان مجاهدین، اسامی دیگر و نامهای لابی های آن بصورتی چشمگیر کاملا حذف شده است.

در ادامه به ترجمه بخش ۱۲۲۷ (بخش “نظر غیر الزام آور” در مورد لیبرتی) از گزارش ۱۱۴-۲۷۰ کنگره در رابطه با بودجه دفاعی سال ۲۰۱۶ ایالات متحده توجه بفرمایید:

–

بخش ۱۲۲۷٫ احساس (نظر) کنگره در رابطه با حفاظت مخالفان ایرانی مستقر در کمپ لیبرتی عراق.

احساس و نظر (غیر الزام آور- م) کنگره این است که ایالات متحده امریکا باید:

۱- گامهای سریع و مناسب و منطبق با توافقنامه های بین المللی بردارد تا کمکی به امنیت فیزیکی و حفاظت از ساکنان کمپ لیبرتی در عراق باشد

۲- از دولت عراق تقاضا کند تا به تعهداتش و توافقنامه با ایالات متحده عمل کرده و از ایمنی و رفاه مستقرین در کمپ لیبرتی اطمینان حاصل کند.

۳- از دولت عراق تقاضا کند تا از وجود غذا، آب تمیز، خدمات پزشکی، برق و سایرنیازهای انرژی، و دیگر تجهیزات و لوازم لازم برای ساکنان در زمانهایی که ممکن است محاصره شده یا تحت حمله نیروهای خارجی قرار گیرند اطمینان حاصل کند.

۴- با استرداد اجباری ساکنان لیبرتی به ایران مخالفت کند

۵- به جامعه بین المللی برای اجرای طرح جابجایی ایمن و مطمئن و دائمی ساکنان کمپ لیبرتی کمک کند. شامل کمک در طراحی کامل و قدم به قدم برای کشورهای دریافت کننده آنها، ایالات متحده امریکا، کمیساریای عالی پناهندگی سازمان ملل و مستقرین در کمپ که به کشورهای دریافت کننده منتقل می گردند.

۶- تشویق ساکنان کمپ لیبرتی به ادامه همکاری کامل و نزدیک با مقامات جهت تسریع فرایند انتقال آنها

۷- کمک به کمیساریای عالی پناهندگی سازمان ملل متحد در تسریع پروسه انتقال ساکنین کمپ لیبرتی به اماکنی امن در خارج از عراق